Gianfranco Fini, l’indagine per concorso in riciclaggio