Dichiarazione Balfour, una contraddizione lunga un secolo