Torino, cosa sappiamo della notte di terrore